竹製品の取扱いについて（English follows Japanese.）
＊竹製品は、湿気に弱いです。カビの発生を避けるため、使用後、洗った後などは直射日光を避けて、十分に乾かしてください。しばらくお使いにならない時は、風通しの良い場所での保管をお願いいたします。ビニールなど、通気性の悪い素材での保管は避けてください。
＊竹製品は、自然の素材を使用した手作りの製品です。一点一点、色柄や形に若干の違いがある場合もございます。それぞれの製品の味として、合わせてお楽しみいただけたらと思います。
＊コンロにかけたり、電子レンジやオーブンではご使用いただけません。食洗機や乾燥機のご使用は素材を傷めますのでお避け下さい。洗剤も出来るだけ使用せず、水洗いのみにしていただくようにお願いしています。つけ置きも、竹を傷めますのでお避け下さい。手早く水洗いし、十分に水気をとったのちに風通しの良いところでしっかりと乾燥させてくださ
<<How to maintain bamboo crafts>>
＊Bamboo products are susceptible to mold. To avoid mold growth, dry them completely (do not expose them to direct sunlight), after using or washing them .
When you won’t use them for a while, please keep them in well- ventilated place. Please do not store them in non-ventilated material such as vinyl.
＊Bamboo products are handmade products made from natural materials. Their colors, patterns and shapes are varied. We hope you enjoy it as a attractiveness of each product.
＊It can not be used on a stove, or in a microwave or oven. Do not use dishwasher and dryer.
Wash gently with water. Do not use detergent as much as possible. Do not sink them in water.
Please wipe them off with dry cloth thoroughly after washing and put them in a well-ventilated place until they dry.